Naruto freaks, bonsoir !

Voici l’épisode qui clôt l’arc Pain, les derniers échanges entre Nagato et Naruto et le commencement d’un nouvel arc… hors-série. Alors pour ceux d’entre vous qui en auraient marre des fabuleux HS de type « Simplet à la recherche de son foyer » et autres « La mort tragique de Bubbleman sous un glissement de terrain », passez votre chemin pour les semaines à venir. Nous vous informerons de la fin des HS, pour que vous sachiez quand recommencer à regarder la série.

Par ailleurs, nous profitons de l’occasion pour vous signaler que nous sommes à la recherche d’un timeur expérimenté. Nous cherchons quelqu’un de perfectionniste, motivé et qui ait un minimum de disponibilité. Ce sera pour Tegami Bachi S2, Arakawa S2 ou Seitokai Yakuin Domo. Si vous avez envie de rejoindre la Hyogo fansub, passez voir LynX974 sur IRC, ou envoyez-lui un mail via la rubrique contact.

Sur ce, je vous laisse découvrir la fin de l’arc Pain, et plonger dans les HS. Enjoy !

Naruto freaks, bonjour !

En faisant les fonds de tiroir du grand ménage de vacances, on a retrouvé ce film qu’on vous avait préparé, en collaboration avec  le staff de la Mirage Team. Après de nombreuses péripéties, dont les causes sont trop nombreuses et diverses pour être relatées ici, nous sommes donc enfin en mesure de vous faire (re)découvrir le troisième film de Naruto Shippuuden :  Les héritiers de la volonté du Feu.

Je vous aurais bien résumé un peu l’intrigue, mais je dois avouer que ça fait quatre mois que j’ai traduit ce film, alors je ne me rappelle plus des détails de l’histoire. Mais bon, je suis en mesure d’affirmer qu’il y a Naruto, déjà, et aussi un méchant très méchant, qui  collectionne les techniques héréditaires des différents villages ninjas, et qu’il a l’audace de s’attaquer à un ninja de Konoha aimé de tous, mais que Naruto n’a pas l’intention de le laisser s’en tirer comme ça. En gros, je crois que c’est ça, l’idée.

Encore un mot pour remercier le staff de Mirage. Ce fut un plaisir de collaborer avec eux.